The reference for Canaan is k3n'n' in Mdw Ntchr (Ancient Egyptian hieroglypns). It's older than the Biblical term. It is in the Merneptah Stela of the 19th Dynasty and other artifacts. Retjenu was likely another reference for the same place (or wider area) expanding into Syria. The name "Canaan" is actually Ancient Egyptian in origin.